Cancer patient dies after being sent home because he was ‘going to die anyway’